مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY :ahmadZ
سوزوكا
آه، أنا متحمّسة جدا
لماذا أنت متوترة جدا؟
! لأنه اللقاء التحضيري
أتسائل ما نوع الشعور في الركض أمام هذا الحشد الكبير
لماذا لا تذهبين وتعطينه شيئما ؟
ماذا تقصد بالفعل ؟
لهذا الجميع يقول عني بأنني رجل عظيم
! هل أنت غبي
. . .الآن ستبدأ
نعم
! حسنا
بطولة طوكيو التحضيرية
! حسنا
الاختفاء
مياماتو سينباي . . . أعني، القائد
! عمل رائع
! شكرا لك
التالية هي بطولة الكانتو
نعم
. . . القادم. . . هو ذلك الرجل
هذه بطولة طوكيو التحضيرية، . . . لذلك سأتنافس ضدّ أريما
! أن أكون ضعيفاً نفسياً أسوأ شيء
! سأجلده وأصبح الأوّل في اليابان
وبعدها سأقرّ بمشاعري إليها، بثقة هذه المرة
. . . أتمنّى بألا ترفضني مرة أخرى
. . . إنتظر
. . . آسفة . . . أنا لم أقصد ذلك
. . .لذلك لا تكن غاضباً جدا
على أي حال، حظّاً موفقاً في اللقاء التحضيري
همم
لكن ياماتو بالتأكيد سينجح
. . . إنه الآن يركض في مثل هذا اللقاء الكبير
. . . أنت محق
حسنا، هذه المرةماذا سأفعل؟
أكتسكي! هل سمعت النداء الأول؟
آه. . . نعم
. . . هل أنت متأكّد؟ أنت مهمل جدا
لاتقلق
حسناً
كم هو ممل
. . . بالمناسبة، أكتسكي بشأن أسلوب الركض اليوم
آه، نعم. سأركض بنفس الطريقة التي تدربت عليها
حقاً , إذاً هذا جيد
هااه؟ هل هناك أيّ مشكلة؟
لا، لا بأس
حسنا، هذه المرة ، ستركض ثلاث مرات
ضمن النهائيات في يومي،السّبت والأحد
لا ترهق نفسك كثيراً ، موافق ؟
! فهمت هذا
حسنا، من الأفضل أن أذهب الآن
حسنا
هل هناك شيء خاطئ؟
. . . نعم، هناك شيئما
إن توقيته لم يتحسّن؟
. . . إنه أسوأ قليلا
منذ تغيير أسلوبه في الركض ، لم يتخطى توقيته الذي سجله في اللقاء الأخير
. . . لكنّ هذا يبدو غريباًَ
. . . لأن الرسم البياني الخاص به يتحسن , أليس كذلك ؟
نعم، ومنحنى سرعته مثالي
لكنّه يعي بشأن , تأخير سرعته القصوى
" أكتسكي ياماتو " لكنّه يعي بشأن , تأخير سرعته القصوى
'' Akitsuki Yamato '' هذا يعني بأنه قد يحتفظ بسرعته القصوى طويلاً
'' Akitsuki Yamato ''
. . . إنها مشكلة قد يكون محظوظاً لو فعلها
معظم الرياضيين لا يريدون أخذ مدة طويلة جدا في الوصول للسرعة القصوى
لكن بالنسبة له ، سرعته القصوى تأتي في وقت مبكر جدا وهنا تصبح بالنسبة له مشكلة
أكتسكي رياضي في المستوى الوطني على الرغم من الطريقة التي يركض بها
لكنّه ليس وكأنه سيصبح الأوّل
لديه إمكانية أن يصبح الأوّل
وقد أخبرني أنه يريد أن يصبح الأوّل
. . . إذاً هذا اللقاء
حتى إذا انتهى بالخسارة أمام أريما، أعتقد بأنّه ما زال على ما يرام على المدى البعيد
!أنت تصبح قائد حقيقي، أليس كذلك ، مياماتو ؟
. . . لا في الواقع
أنا فقط لدي بعض التوقّعات
. . . لديه قدرة أكبر من كازوكي تسودا
هذا النداء النهائي لمسافة المئة مترللرجال
إلى جميع المشاركين الرجاء التوجه إلى المضمار
الرقم 1021، السّيد أوكاجيما
هنا
الرقم 136، السّيد أكتسكي
هنا
الرقم 910، السّيد أريما
هنا
هل من تحسن ، فويوتسكي؟
! سترى
! هيي،ياماتو على وشك أن يركض
! واااو ، أنا متحمّسة جدا
! الجميع على الخط
. . . فعلت كل ما يجب علي فعله
! سأبذل قصارى جهدي الآن
! إستعداد
. . . وسأصبح الأول في هذا اللقاء و بعد ذلك
. . . سأعترف بمشاعري الحقيقية ! إلى أساهينا مرة أخرى
! حسنا، إنها بداية جيدة
لكن النقطة الهامّة تبدأ من هنا
! لقد لحق به
!هيي ، ماذا تفعل،أكتسكي؟
من هذا اللقاء يمكنه أن يتعلّم كيفية . . . هزيمة أريما ، أو
. . . ليس بعد
. . . ما زلت لا أدفع جسمي
! ياماتو
. . . لا أستطيع التصديق
حسنا، هذه الأشياء تحدث
. . . نعم
لكنّي لم أعتقد بأنّه سينتهي بثانية واحدة أقل من توقيته الأفضل،
. . . ويفشل في التمهيد
. . . مسافة المئة متر للرجال، المركز الأول
! إيمرسن أريما
! واااو
! يااي
. . . أكتسكي
. . . بشأن نتيجة السباق اليوم
. . . حسنا
أنا آسف
هااه ؟
بينما أنا كنت أركض، ذهب تفكيري بعيداً
وكما أن العدائون الآخرون تخطوني من قبل
. . . إضطربت أكثر , ومن ثم تباطأت سرعتي
لا , لقد كان خطأي
لقد كان أمراً مستحيلاً تغيير أسلوبك في الركض خلال أسبوعين فقط
دعنا نأخذ بعض الوقت للإستعداد للقاءات الصيفية
إذا كان ذلك لي فقط ،إ ذاً لا بأس
لكنّي هبطت إلى مستوى سيء و أسقطت العصا أيضاً في سباق التبادل
إنّ الجميع منزعجين مني ، أليس كذلك؟
إنهم لن يشتكوا من شيء قد انتهى بعد الآن
إنهم يركّزون على النهائيات الفردية الآن
لذلك لا تقلق بشأن هذا كثيرا
وفكر فقط بشأن ما يجب عليك فعله في المستقبل
أنا آسف
ميهو ، هل ذهبت لنداء ياماتو للعشاء.
لا أستطيع تنظيف الطاولة وهو لم يأتي
لقد طلبت منه ، لكنّه قال بأنه لا يريد الأكل
. . . لا يريد الأكل
لكنّه بالكاد أكل شيئما هذا الصباح
. . . أتسائل إذا كان على ما يرام
مع هذا ، لقد صدم حقا بعد خسارته السباق بالأمس
. . . لقد بدا لي أنه جاد بالفعل بشان ذلك
شكرا على العشاء
هااه؟ أوه، نعم، نعم
اتركي أطباقك هنا فقط
. . . حسناً
سوزوكا تبدو غريبة إلى حدّ ما، أيضا
أظن هذا
لقد تشاجروا مرة أخرى، أظن هذا
صحيح، قورو؟
أكتسكي ياماتو
هيي ، لاتقلق. إنه مجرد لقائك الثالث
يخرج المتسابقون الأوائل في التمهيدات دائما
حتى لو أن توقيتك لم يكن جيد ، لاتقلق بشأن هذا
أنا لست مكتئب بشان هذا
على أي حال، حظّاً سعيداً لك ! في لقاءات طوكيو التحضيرية
! أنا مثير للشفقة! مثير للشفقة! مثير للشفقة
. . . لقد رفعت معنوياتي ، لكن
. . . الآن يجب أن تكون خائبة الأمل فيّ
يجب أن أنسى الإعتراف بمشاعري إليها، أنا أشعر بالخجل جدا
من ؟
. . .تباً
. . . نعم
! أ - أساهينا ! ماذا
هلّ بإمكاني أن أدخل؟
. . . آه، لكنّ هناك الكثير من الفوضى
إذا سمحت لي , سأستعمل مطبخك فقط
المطبخ؟
هنا
إشتريت بعض البيض من السوق المركزي، لكنه أكثر من اللازم لي
أنا سأصنع بيضاً مسلوقاً، لذا ياماتو، كل شيئا منه
لماذا تصنعين البيض المسلوق فقط ؟
لأن ذلك الشيء الوحيد الذي يمنني صنعه
إذاً لم لا تصنعنيه في مطبخك وتجلبينه إلى هنا؟
كلا. أريد توفير فاتورة الغاز
و لماذا هناك العديد من الصحون القذرة هنا؟
! ألا يجب أن تهتم أكثر
. . . آه. . . آسف
. . . ليس لدي مايكرويف هنا
أعرف كيفية صنعه
لست بحاجة إلى أن تفعلي ذلك
لا بأس . إنها ليست قضية كبيرة ، على أي حال
آسف
لماذا أنت تقف هناك؟
إذهب واجلس
لماذا تأتي إلى هنا، على أي حال؟
. . . وتصنع البيض المسلوق لي فجأة
هيي ، هل لديك بعض الملح؟
نعم ، إنه على الرفّ العلوي
. . . أوه، حسنا
أنا لا أفهما مطلقاً ، على أي حال
. . . بالمناسبة
خلال السنوات الثلاث , منذ أن بدأت في القفز العالي
لم أكن قادرة على تخطي اللقاءات التحضيرية
ظللت أفكر بأشياء تافهة , وشعرت بالكثير من الضغوط
ما الذي تقولينه فجأة؟
أسكت! لقد تذكرت شيئما للتو
لكنّي لم أستسلم وأستمررت في التمارين
حسناً لقد كنت قادرة على تسجيل رقم قياسي مدهش في لقائي الأخير في المرحلة الإعدادية
وتأهّلت للبطولة الوطنية ثم ظهرت بعدها
أعتقد بأنها كانت لدي موهبة بالفعل ، أليس كذلك؟
هل من الممكن أن تكون أساهينا تحاول رفع معنوياتي؟
. . . تذكر هذا دائما عندما يحدث لي شيئما
ماذا؟
. . . أممم . . . شكراً
. . . لقلقك بشأني ومحاولتك رفع معنوياتي
! لا إنه ليس كذلك
! أخبرتك بأنّه اشتريت الكثير من البيض
! لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة
آه . . .هكذا إذاً
لماذا تحاول اصطناع الابتسام ؟
لا أنا لست كذلك
يا إلهي . . . أنت غريب
حسنا، سأعود إلى البيت
تحتاج لإطفاء الغاز عندما ينتهي
. . . أنا أحبّ أساهينا ، مع ذلك
! أنا . . . أحبّك رغم هذا ، أساهينا
. . . إذا ربحت لقاء الأمس، كنت سأخبرك
لماذا تقول هذا فجأة؟
. . . أعرف
لست بحاجة إلى أن تجيبيني الآن
سأتمرن بشدة ، وسأركض أسرع مما أنا عليه الآن
. . . لذا
لست بحاجة إلى أن تجيبيني الآن
. . . عندما أربح البطولة الوطنية وأعود
. . . إذا ربحت السباق المقبل
. . . بعدها . . .
. . . سأسمع جوابك
! توقّف
هل قلت شيئاً خاطئاً؟
قلت . . . هذا يكفي
! أساهينا
! مهلا ، أساهينا
'' أكتسكي ياماتو ''
. . . لقد رفضت مرة أخرى
علاوة على هذا ، قالت " توقف " هذه المرة!
" آخر مرّة قالت فقط " آسفة ! "هذه المرة لقد قالت " توقّف
! لا يهمني أي شيء الآن
! لا شيء يهممني
أساهينا ؟
. . . ميهو
ما ذا جرى لك ،أوني تشان ؟
. . . عيونك حمراء
لقد كنت نائماً فقط
ماذا تريدين ؟
ذهبت إلى غرفة سوزوكا للحصول على بعض المساعدة لواجبي المنزلي ، لكنّها لم تكن هناك
لذلك أصبحت قلقة إلى حدّ ما
ظننت بأنّها كانت في غرفتك
. . . لا. . . إنها ليست هنا
ربّما ذهبت للتسوّق أو قراءة بعض الكتب
لاتقلقي كثيرا
نعم. أنت محق
إنها ليست طفلة على أي حال
حسناً سأسأل ميقومي
" سوزوكا أساهينا " حسناً سأسأل ميقومي
آسفة لإيقاظك
آه، لا بأس
" سوزوكا أساهينا "
لقد مرت ساعة منذ أن خرجت -- إثنان بالخارج ، الركض في ثانية وثلث --
! إنه وقت طويل جداً لمجرد تصفح الكتب -- ! إنها فرصة لإحراز العديد من النقاط --
القادم رقم أربعة الضارب، أريا
! لقد أكمل دورة كاملة في وقت سابق هذا اليوم
هل سيقرر اللعب ؟
. . . إنه ليس من شأني . . . أعتقد
! الأمر ليس صحيحاً
إنها التاسعة
! ماذا تفعل أساهينا؟
. . . قلت . . . هذا يكفي
أظن بأنّه لأنني قلت ذلك؟
سوزوكا ؟ لا، لم تأتي إلى هنا
هل حدث شيئما ؟
لقد مرت ساعتان منذ أن غادرت، لذا تسائلت إذا كانت قد ذهبت إليك
ماذا ؟ هل تشاجرتم مرة أخرى؟
لا. لا بأس
سأبحث عنها قليلاً
سأتصل بك لاحقاً
مهلاً، لا خيار أمامي! أظن بأنّني سأبحث عنها، أيضا
. . .هااه ؟ لكن
سيكون أفضل لو بحث عنها شخصان من شخص واحد ، أليس كذلك ؟
يا إلهي ،لقد إستحممت للتو ! وسأتعرق مرة أخرى
آسف. . . أعدك بأنني سأدعوك في وقت ما قريباً
لاتقلق بشأن هذا , حسنا سأتصل بك إذا وجدتها
آه، شكرا
! يا إلهي
!يا إلهي ، بماذا تفكر ؟
! لا تختفي بمجرد أنني فقط اعترفت لك بمشاعري
عندما أستدير , تكون قريبا بجانبي
دائما مع تلك الإبتسامة
كنت قريباً جدا ولم أستطيع رؤيتك
كنت أتجوّل دائما حول الشيء المفقود ولوحدي
شيئاً فشيئاً , تراجعت وتغيرت الألوان
إذا فقط ناديت باسمك
سأصبح سعيدة
عندما نكون معاً
أصبح قوية
يمكنني أن أكون لطيفة
عندما نكون معاً ، ونحدق في بعضنا البعض
أفهم معنى الخلود
دعنا نبحث عن أهدافنا ، نحن الإثنان معاً
أكتسكي، ماذا حدث؟
أممم . . . أساهينا اختفت فجأة
! بحثت في كل مكان لكنّي لم أستطع إيجادها
أساهينا كانت هنا فقط قبل فترة
الحلقة القادمة
الخسارة
'' الحلقة القادمة: الخسارة هااه ؟ أ - أين ؟
إلى أيّ طريق ذهبت؟